Page 75 of Near Dark

‘Binnen,’ herhaalde Harvath.

‘Geen probleem,’ antwoordde Landsbergis. Hij wees naar de garage, waarmee hij aangaf dat zijn bezoeker hem voor moest gaan.

Harvath weigerde en gebaarde dat de Litouwer voorop moest gaan. Geen sprake van dat hij hem de rug zou toekeren.

Toen ze de garage binnengingen en buiten het zicht van nieuwsgierige ogen waren, beval Harvath hem: ‘Blijf staan en zet je handen tegen de muur.’ Landsbergis wilde bezwaar maken, maar zodra hij over zijn schouder keek en de Sig Sauer in Harvaths hand zag, gehoorzaamde hij. Wat is er verdomme aan de hand?’

Zonder iets te zeggen fouilleerde Harvath hem. Toen hij er eenmaal zeker van was dat hij geen wapens had, duwde hij hem in de richting van de deur die toegang tot het huis bood. Sølvi zat in de keuken al op hem te wachten.

‘Er zat niets in de kofferbak,’ zei ze. ‘Dit heb ik in zijn aktetas gevonden. Wil je het merk en het model raden?’

Harvath hoefde niet te raden. Hij herkende het pistool vanaf de plek waar hij stond meteen. ‘Glock 19.’

De Noorse grijnsde.

‘Wie is dat?’ vroeg Landsbergis. ‘En wat doen jullie twee hier?’

Harvath liet hem aan de keukentafel plaatsnemen en nam de stoel ertegenover. Net als bij Proctor en Jasinski kwam hij meteen ter zake. ‘Carl Pedersen is dood.’

‘O ja? Lieve God. Wanneer?’

‘Dat weten we niet. Zijn lichaam is drie dagen geleden gevonden, maar hij was al een tijdje dood.’

‘Wat is er gebeurd?’

‘Hij is vermoord,’ zei Sølvi. ‘Gemarteld, en vervolgens vermoord.’

‘En jij denkt dat ik daar iets mee te maken had?’ vroeg devsd-agent. ‘Is dat de reden dat je hier bent?’

‘Wat heeft Luksa jou verteld?’

‘Luksa? Wat heeft hij hiermee te maken?’

‘Wanneer heb je voor het laatst met hem gesproken?’

Landsbergis richtte zijn blik op Sølvi en keek vervolgens Harvath weer aan.

‘Ze is oké,’ zei Harvath. ‘Je kunt vrijuit spreken waar zij bij is. Ze heeft voor Carl gewerkt.’

‘Ik heb Antanas ontmoet nadat hij was teruggekomen van de operatie. Ik heb hem de rest van zijn geld betaald, en daarmee was het klaar.’

‘En sindsdien heb je hem niet meer gezien of gesproken?’

‘Nee.’

‘Maar je hebt toch zeker wel over het ongeluk gehoord?’

‘Welk ongeluk? Wat is er gebeurd?’

Harvath keek hem een paar momenten aandachtig aan voordat hij antwoordde. ‘Met hem is alles goed, of in elk geval komt het weer goed.’ Hij keek Sølvi aan en zei: ‘Hij weet niets.’

‘Inderdaad,’ antwoordde devsd-agent. ‘Kan iemand me alsjeblieft uitleggen wat er aan de hand is?’

‘Wie heb je nog meer over de operatie verteld?’ vroeg Harvath.

‘Niemand.’

‘Je hebt me met zoveel woorden verteld dat je de hele operatie voor jezelf zou houden omdatvsdde reputatie had door de Russen geïnfiltreerd te zijn.’