Page 297
Several years ago, another palace maid who came to serve Changzai Zhou had quietly died of illness.
At that time, Changzai Zhou had kindly allowed the maid to live alone in a small room to recover from her illness, without having to attend to her duties, and even summoned an Imperial Physician to treat her, providing her with good food and drink.
Back then, she had even envied that maid for her seemingly minor sickness yet receiving such good care, but before she could envy her for two days, the maid was dead, reportedly of the illness.
She sneaked a visit the night before, and the maid had appeared well and energetic, not at all like someone suffering from a severe illness, but by the next day, she was gone.
She felt that there was something odd about the situation, but she never dared to speak out, keeping it all to herself, telling no one.
Therefore, though her master seemed kind and lenient, she dared not act rashly; just now, she had been overthinking.
Changzai Zhou retracted her outward sharpness and said in a mild voice, "Smash it and throw it into a deep well."
"Yes," Liu Ying complied, ready to walk out.
As it was the night of Mid-Autumn Festival, in order to facilitate the masters’ moon gazing, the palace would lock down later, only after the moon shifted westward in the Zi shichen, and judging from the sky, there was still about half an hour until lockdown.
"Stop right there."
The voice of Changzai Zhou came from behind in the darkness, sounding particularly chilling, and Liu Ying couldn’t help but shiver, lowering her head again as she turned back.
Changzai Zhou looked at the person before her and enunciated, "Remember, apart from you, do not let anyone else see it."
She repeated what she had said earlier.
Liu Ying nodded her head earnestly.
Seeing that she understood, Changzai Zhou dismissed her to quickly carry out the task.
Liu Ying, the palace maid, had always been honest and unambitious, without the cunning thoughts others had, and she knew how to distinguish what was to be heard from what was not, making her the safest choice for this task.
But she still needed to understand the importance, so Changzai Zhou had to repeat it at the end.
Once the person left, Changzai Zhou sat silently again, the inner chamber as quiet as if it were uninhabited.
Beneath the night moon of Canglan Court.
The Emperor took advantage of Lian Hua’s bustling chatter while she ate her fruit, quickly explained a few things about the night to Nanny Qi, asking her to rest first, as it was too late and the old lady’s body couldn’t bear it.
After Nanny Qi left, his Little Concubine finished eating, and he held her hand for a walk to aid digestion, enjoying the tranquil time together.
The hand-held Lian Hua sometimes fidgeted, kicking the small stones by the roadside and chirping happily.
"Your Majesty, wouldn’t it be wonderful if every day were Mid-Autumn?"
"Hmm," every day with her would be wonderful.
"The moon on the fifteenth is fuller on the sixteenth, will the moon be rounder tomorrow?"
"Hmm," she under the moon is also adorable.
"We still have some mooncakes left, we can eat them tomorrow, the day after, and the day after that, we can eat for many days," she said.
"Don’t be too greedy..." otherwise, like him, one would decline politely.
Lian Hua suddenly remembered the phrase "two hearts in perfect harmony" and couldn’t help giggling, "Your Majesty, we are two hearts in perfect harmony~"
At her words, the Emperor’s lips curved in a smile, he stopped walking and couldn’t help but embrace her, "Right, you and I are two hearts in perfect harmony."
Lian Hua grinned widely, glanced left and right like a thief making sure Zhang Qing, Xiao Jizi, and the others were far away and not looking up, then she tiptoed and wrapped her arms around the Emperor, kissing him on the lips.
As if their hearts were in sync, the Emperor also wanted to kiss her at that very moment, but such a fleeting touch was far from enough for him.
Beneath the moonlight where the scenery is at its best, the Emperor couldn’t resist and began to kiss her tenderly and deeply.
By the time they parted, Lian Hua’s face was as red as if it were smeared with rouge, grateful that Nanny Qi hadn’t joined them for the walk, or the embarrassment would have been extreme.
Their fingers interlocked, they walked slowly. After a while, Lian Hua couldn’t keep her words inside and murmured softly, "How much wine did you drink tonight, Your Majesty? Why hasn’t the smell faded?"
"Hmm? You could taste it?" The Emperor raised his eyebrows playfully and asked.
Lian Hua’s face turned even redder, and she dared not make a sound.
The Emperor laughed heartily, unable to resist pulling her in for another kiss, which made her giggle and try to squirm away, "No more kisses, Your Majesty, you smell of liquor..."
After some playful teasing, the Emperor looked up at the moon and saw it was very late. Fearing she might be tired, he led her back.
On the way back, as soon as Lian Hua thought of "mutual affection," her mood became exceedingly sweet. She and His Majesty were in love, a confession straight from His Majesty’s own lips.
With this thought, her heart filled with sweetness, and in good spirits, she couldn’t help but hum a tune softly, "Hmm hmm hmm, hum hum haa haa..."
The Emperor didn’t know where she had learned that tune. It was soft, barely audible, and after listening for a long time, he couldn’t make out the words, but her voice was naturally sweet, pleasant to the ear.
He didn’t disturb her, just walked holding her hand and listened as she hummed, enjoying a leisurely stroll under the moonlight, feeling extraordinarily comfortable and content.
Gradually, the volume of Lian Hua’s humming increased, and the Emperor finally made out the words she was singing:
"The moon shines bright, riding horses and burning incense, praying to the east, praying to the west, Granny Yue, Grandma Yue, bless my father’s business. Don’t make too much, don’t make too little, earn just three large ingots of gold a day."
Upon realizing the lyrics, he couldn’t help but want to laugh; his Little Concubine, oh, how her thoughts veered towards money, even the tune she hummed related to ingots, truly fitting her style.
Listening on, he discovered a different charm. How come each verse had a varied melody?
The Emperor thought to himself that his Little Concubine was indeed both amusing and talented, humming melodies as her heart desired, changing tunes freely along the way, showcasing several different melodies, truly talented.
Her talents, he feared, would be hard for others to notice, nor would they consider them talents at all.
Most people believe that good scholarship is what constitutes talent.
For example, men should study the six arts of the gentleman, and women should master the guqin, chess, calligraphy, painting, and needlework. Excelling in these noble pursuits is considered true talent, worthy of being called a scholar or a lady of talent.
Other skills are not esteemed; they are considered lower-class matters, and mentioning them is likely to bring shame rather than pride.
His Little Concubine excelled in things that the world did not favor, thereby suffering a disadvantage and being deemed untalented by her tutors.
But the world is not so simple that only literature and fine arts suffice.
He felt his Little Concubine was wonderful and astute, seeing through both people and things. Just look at her insights about the Palace Concubines, spot on.
And consider the return gift she gave Xu Rongying, spot-on as well, it even made him jealous.
Who could say his Little Concubine lacked ability? She was treated like a treasured gem by Nanny Qi, and she got Xu Rongying to willingly take care of a matter Xu Rongying very much disliked. Who else in the palace could achieve such a feat?
She knew many things that ordinary people didn’t, lived a life full of everyday pleasures, and showed great insight into the things she was interested in, grasping them immediately, often without needing much instruction.
Like the Peach Wood Sword she made for Xu Rongying; she claimed that she had only learned the bare basics from a craftsman, all the rest was figured out through her own exploration.
Table of Contents
- Page 1
- Page 2
- Page 3
- Page 4
- Page 5
- Page 6
- Page 7
- Page 8
- Page 9
- Page 10
- Page 11
- Page 12
- Page 13
- Page 14
- Page 15
- Page 16
- Page 17
- Page 18
- Page 19
- Page 20
- Page 21
- Page 22
- Page 23
- Page 24
- Page 25
- Page 26
- Page 27
- Page 28
- Page 29
- Page 30
- Page 31
- Page 32
- Page 33
- Page 34
- Page 35
- Page 36
- Page 37
- Page 38
- Page 39
- Page 40
- Page 41
- Page 42
- Page 43
- Page 44
- Page 45
- Page 46
- Page 47
- Page 48
- Page 49
- Page 50
- Page 51
- Page 52
- Page 53
- Page 54
- Page 55
- Page 56
- Page 57
- Page 58
- Page 59
- Page 60
- Page 61
- Page 62
- Page 63
- Page 64
- Page 65
- Page 66
- Page 67
- Page 68
- Page 69
- Page 70
- Page 71
- Page 72
- Page 73
- Page 74
- Page 75
- Page 76
- Page 77
- Page 78
- Page 79
- Page 80
- Page 81
- Page 82
- Page 83
- Page 84
- Page 85
- Page 86
- Page 87
- Page 88
- Page 89
- Page 90
- Page 91
- Page 92
- Page 93
- Page 94
- Page 95
- Page 96
- Page 97
- Page 98
- Page 99
- Page 100
- Page 101
- Page 102
- Page 103
- Page 104
- Page 105
- Page 106
- Page 107
- Page 108
- Page 109
- Page 110
- Page 111
- Page 112
- Page 113
- Page 114
- Page 115
- Page 116
- Page 117
- Page 118
- Page 119
- Page 120
- Page 121
- Page 122
- Page 123
- Page 124
- Page 125
- Page 126
- Page 127
- Page 128
- Page 129
- Page 130
- Page 131
- Page 132
- Page 133
- Page 134
- Page 135
- Page 136
- Page 137
- Page 138
- Page 139
- Page 140
- Page 141
- Page 142
- Page 143
- Page 144
- Page 145
- Page 146
- Page 147
- Page 148
- Page 149
- Page 150
- Page 151
- Page 152
- Page 153
- Page 154
- Page 155
- Page 156
- Page 157
- Page 158
- Page 159
- Page 160
- Page 161
- Page 162
- Page 163
- Page 164
- Page 165
- Page 166
- Page 167
- Page 168
- Page 169
- Page 170
- Page 171
- Page 172
- Page 173
- Page 174
- Page 175
- Page 176
- Page 177
- Page 178
- Page 179
- Page 180
- Page 181
- Page 182
- Page 183
- Page 184
- Page 185
- Page 186
- Page 187
- Page 188
- Page 189
- Page 190
- Page 191
- Page 192
- Page 193
- Page 194
- Page 195
- Page 196
- Page 197
- Page 198
- Page 199
- Page 200
- Page 201
- Page 202
- Page 203
- Page 204
- Page 205
- Page 206
- Page 207
- Page 208
- Page 209
- Page 210
- Page 211
- Page 212
- Page 213
- Page 214
- Page 215
- Page 216
- Page 217
- Page 218
- Page 219
- Page 220
- Page 221
- Page 222
- Page 223
- Page 224
- Page 225
- Page 226
- Page 227
- Page 228
- Page 229
- Page 230
- Page 231
- Page 232
- Page 233
- Page 234
- Page 235
- Page 236
- Page 237
- Page 238
- Page 239
- Page 240
- Page 241
- Page 242
- Page 243
- Page 244
- Page 245
- Page 246
- Page 247
- Page 248
- Page 249
- Page 250
- Page 251
- Page 252
- Page 253
- Page 254
- Page 255
- Page 256
- Page 257
- Page 258
- Page 259
- Page 260
- Page 261
- Page 262
- Page 263
- Page 264
- Page 265
- Page 266
- Page 267
- Page 268
- Page 269
- Page 270
- Page 271
- Page 272
- Page 273
- Page 274
- Page 275
- Page 276
- Page 277
- Page 278
- Page 279
- Page 280
- Page 281
- Page 282
- Page 283
- Page 284
- Page 285
- Page 286
- Page 287
- Page 288
- Page 289
- Page 290
- Page 291
- Page 292
- Page 293
- Page 294
- Page 295
- Page 296
- Page 297 (Reading here)
- Page 298
- Page 299
- Page 300
- Page 301
- Page 302
- Page 303
- Page 304
- Page 305
- Page 306
- Page 307
- Page 308
- Page 309
- Page 310
- Page 311
- Page 312
- Page 313
- Page 314
- Page 315
- Page 316
- Page 317
- Page 318
- Page 319
- Page 320
- Page 321
- Page 322
- Page 323
- Page 324
- Page 325
- Page 326
- Page 327
- Page 328
- Page 329
- Page 330
- Page 331
- Page 332
- Page 333
- Page 334
- Page 335
- Page 336
- Page 337
- Page 338
- Page 339
- Page 340
- Page 341
- Page 342
- Page 343
- Page 344
- Page 345
- Page 346
- Page 347
- Page 348
- Page 349
- Page 350
- Page 351
- Page 352
- Page 353
- Page 354
- Page 355
- Page 356
- Page 357
- Page 358
- Page 359
- Page 360
- Page 361
- Page 362
- Page 363
- Page 364
- Page 365
- Page 366
- Page 367
- Page 368
- Page 369
- Page 370
- Page 371
- Page 372
- Page 373
- Page 374
- Page 375
- Page 376
- Page 377
- Page 378
- Page 379
- Page 380
- Page 381
- Page 382
- Page 383
- Page 384
- Page 385
- Page 386
- Page 387
- Page 388
- Page 389
- Page 390
- Page 391
- Page 392
- Page 393
- Page 394
- Page 395
- Page 396
- Page 397
- Page 398
- Page 399
- Page 400
- Page 401
- Page 402
- Page 403
- Page 404
- Page 405
- Page 406
- Page 407
- Page 408
- Page 409
- Page 410
- Page 411
- Page 412
- Page 413
- Page 414
- Page 415
- Page 416
- Page 417
- Page 418
- Page 419
- Page 420
- Page 421
- Page 422
- Page 423
- Page 424
- Page 425
- Page 426
- Page 427
- Page 428
- Page 429
- Page 430
- Page 431
- Page 432
- Page 433
- Page 434
- Page 435
- Page 436
- Page 437
- Page 438
- Page 439
- Page 440
- Page 441
- Page 442
- Page 443
- Page 444
- Page 445
- Page 446
- Page 447
- Page 448
- Page 449
- Page 450
- Page 451
- Page 452
- Page 453
- Page 454
- Page 455
- Page 456
- Page 457
- Page 458
- Page 459
- Page 460
- Page 461
- Page 462
- Page 463
- Page 464
- Page 465
- Page 466
- Page 467
- Page 468
- Page 469
- Page 470
- Page 471
- Page 472
- Page 473
- Page 474
- Page 475
- Page 476
- Page 477
- Page 478
- Page 479
- Page 480
- Page 481
- Page 482
- Page 483
- Page 484
- Page 485
- Page 486
- Page 487
- Page 488
- Page 489
- Page 490
- Page 491
- Page 492
- Page 493
- Page 494
- Page 495
- Page 496
- Page 497
- Page 498
- Page 499
- Page 500
- Page 501
- Page 502
- Page 503
- Page 504
- Page 505
- Page 506
- Page 507
- Page 508
- Page 509
- Page 510
- Page 511
- Page 512
- Page 513
- Page 514
- Page 515
- Page 516
- Page 517
- Page 518
- Page 519
- Page 520
- Page 521
- Page 522
- Page 523
- Page 524
- Page 525
- Page 526
- Page 527
- Page 528