Page 1

While Roman and his uncle speak French, the original vampires tend to speak Icelandic, slipping into Old Norse at times. Because of this, some translations may differ from a quick Google of Icelandic. Thanks for your understanding!

Many of these words are explained within the text, but just in case, here you go! Please proceed with caution because some words might include spoilers . They are listed in order of appearance.

Hvar er hún? Where is she?

Gamall fjandmaeur Old foe

Dóttir Daughter

Hvar er mamma tín? Where is your mother?

Daueur Dead

Petite voleuse Little thief

Un cercle magique A magic circle

Pour te guérir To heal you

Il n’y a pas de remède There is no cure

Mon grand My big guy - a term of endearment

Je me suis ridiculisé I’ve made a fool of myself

Quand même But still

Entrer dans le cercle Enter the circle

Ma petite cafarde My little cockroach

Je suis désolé, Maman I’m sorry, Mother

Félagi Partner

Valh?ll Valhalla - Old Norse

Tae er gjort, bróeir It is done, brother

Elskan mín My love

Avoir le cafard To have a cockroach